Timbre : 1963 JACQUES AMYOT (1513-1593)
- Mesures
- Format d'imp 36 x 22 mm
- Dents incluses 40 x 26 mm
- Forme horizontal
- Phosphore Non
- Impression Taille-douce
- Complément xxxxx
- Couleur brun-lilas, gris et violet
- Valeur 20 c + 10 c
- Dentelure 13
- Emis en feuille de 50 TP
- Quantité 1 950 000
- Auteurs
- Dessinateur Albert Decaris
- Graveur Albert Decaris
- Mise en page xxxxx
- Mentions © ADAGP
- Numéros & Dates
- N° Philatelix 1497
- N° Michel 1423
- Date d'émission 25/02/1963
- Date de retrait 12/10/1963
- Classements
-
- Groupe
- Personnages célèbres 1963
- Catégorie
- Timbres poste
- Familles
- écrivains écriture personnages
- Usage
- cartes postales
- Régions
-
Île-de-France
- Départements
-
Seine-et-Marne

- Description
- Anniversaire de la naissance de Jacques Amyot (1513-1593), écrivain et traducteur, né à Melun
Mes timbres & notes personnelles
www.wikitimbres.fr
Jacques Amyot incarne l’esprit humaniste du XVIᵉ siècle : après avoir fait renaître la langue grecque et latine à l’université de Bourges, il a offert à ses contemporains la sagesse antique en traduisant les Vies parallèles de Plutarque.
Né à Melun en octobre 1513, issu d’une famille de marchands, Amyot quitte tôt la maison paternelle pour Paris, où il devient maître ès-arts en 1532. Soutenu par Marguerite de Navarre, il enseigne le grec et le latin à Bourges de 1536 à 1546, tout en entamant la traduction des grands textes anciens : Heliodore en 1547, puis Longus en 1559, avant de publier sa version des Vies parallèles vers 1559, immédiatement couronnée de succès. Ses voyages à Venise et à Rome lui permettent de consulter les manuscrits les plus rares, et ses relectures de 1565 et 1567 affinent toujours davantage une prose qui deviendra, selon Montaigne, « notre bréviaire » et influencera jusqu’à Shakespeare via la version anglaise de North.
La faveur
Au terme d’une carrière de près d’un demi-siècle, son immense popularité fixe le modèle de la traduction fidèle et élégante : riche de près de vingt-cinq éditions avant la fin du siècle, son Plutarque façonne la prose française et nourrit la réflexion littéraire, morale et politique.
En mêlant passion pédagogique et exigence philologique, Jacques Amyot a fait des trésors de l’Antiquité un patrimoine accessible, posant ainsi les bases d’une littérature d’idées où l’exemple des Anciens éclaire, encore aujourd’hui, notre quête intemporelle de sagesse.