Timbre : Sauter du coq à l'âne

Sauter du coq a l’âne " : passer d'un sujet à un autre. Cette expression serait un dérivé de celle datant du XIVe siècle " saillir du coq à l'asne ". Au XIIIe siècle, le mot " asne " désignait une cane. " Saillir " quant à lui n'a pas changé de sens, il signifie toujours " s'accoupler ". Or, il semble que les coqs essaient parfois de se reproduire avec des canes. " saillir du coq à l'asne " serait donc devenu " passer du coq à l'âne " par déformation du mot " ane " sans accent. Cette expression signifie que l'on parle d'un sujet puis d'un autre alors que ceux-ci n'ont pas de liens directs.